-
1 strip breakage
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > strip breakage
-
2 сквозные разрывы
-
3 сквозные разрывы
Русско-английский политехнический словарь > сквозные разрывы
-
4 сквозные разрывы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сквозные разрывы
-
5 коэффициент разрыва
-
6 вторичные разрывы
-
7 разрыв
abruption, ( дефект эмалирования) drying crack, crack, (пневматика колеса, трубы, резервуара) blowout, disconnection, discontinuity, break, ( цепи) breakage, breaking, breakup, ( под действием внутреннего давления) burst, (связи, цепи) cleavage хим., clink, disruption, open, opening, fraction, fracture, ( пласта) fracturing нефт., gap, interruption, ( функции) jump, uncoupling бтх, ( отливки вследствие усадки) pulling, rip, rupture, ( полосы) shattering метал., split, tear, tearing* * *разры́в м.1. break(age); (вместимости, герметизированного пространства) puncture, rupture2. (отверстие, промежуток) break, gap3. геол. faultразры́в изображе́ния тлв. — tearing of a pictureконе́чный разры́в мат. — finite discontinuity, saltusразры́в криво́й — break [discontinuity, gap] in a curveкрива́я претерпева́ет разры́в о́коло то́чки A — the curve has a break [discontinuity] near point Aустраня́ть разры́в криво́й — remove a discontinuityразры́вы лица́ кож. — gram cracksразры́в пласта́ — seam fractureразры́в по́езда — division of a trainсквозны́е разры́вы прок. — strip breakageхру́пкий разры́в — brittle ruptureразры́в це́пи — break in a circuitамперме́тр включё́н в разры́в це́пи, напр. заземле́ния — the ammeter is connected in series with, e. g., the grounding terminalконденса́тор образу́ет ка́жущийся разры́в в це́пи постоя́нного то́ка — the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit* * * -
8 разрыв полосы
Metallurgy: strip breakage -
9 сквозные разрывы
1) Automation: through tears2) Roll stock: strip breakage -
10 разрыв
1. м. break; puncture, rupture2. м. break, gap3. м. геол. fault -
11 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
12 порча
1) General subject: abuse, depravation, hoodoo, injury, poisoning, spoilage, spoiling, strip, vitiation, blasting, contamination, corruption, damage, decay, deterioration, hoo-doo, voodoo2) Computers: garble3) American: hex4) Military: perishability (материальных средств)6) Rare: spoliation9) Law: waste10) Economy: defacement, perishing, spoilage of goods (товаров)11) Accounting: physical deterioration (противоположным является obsolescence - моральный износ), spoilage (товара)12) Automobile industry: bug13) Metallurgy: trouble14) Oil: impairment15) Perfume: alteration, decomposition, degradation, rotting16) Coolers: injury (продуктов)17) Advertising: ill effect18) Quality control: fault19) Makarov: bacterial spoilage, detriment, enzymic spoilage, gaseous spoilage, injury (продукта), nonpoisonous spoilage gaseous, putrefactive spoilage, rotting (напр. препарата) -
13 разрушение
1) General subject: abolishment, break-up, breakdown, collapse, decay (здания), demolition, desolation, destruction, devastation, devourment, disruption, erosion, fracture, havoc, obliteration, smash, strip, subversion, tear-down, wreckage, wrecking, disintegration2) Geology: crushing, dote, overthrow, rupture (целика), shattering (взрывом, землетрясением), undermining3) Biology: desintegration, lysing, resolution4) Aviation: breaking down, confounding, decomposing6) Medicine: break, breaking, degradation, destruction (напр. ткани, клетки), deterioration, disorganization, dissolution, lysis (напр. клеточной структуры тканей, бактериальных клеток)7) Obsolete: wrack8) Military: busting, laying flat, wreaking destruction9) Engineering: attack, breakup, catastrophic failure, corrosion, corruption, damage, decaying, disturbance (магнитного состояния), end, ending, erase (информации), erasing (записанной информации), erasure (записанной информации), failure, shattering10) Bookish: cataclasm11) Agriculture: havos12) Chemistry: disrupting13) Construction: act of God, structural failure, wrecking (зданий), rack, yield14) Railway term: dilapidation15) Law: wreck16) Economy: crumbling17) Automobile industry: collapsing, decrepitation (при нагревании)18) Mining: ablation (действием воды), shattering (породы взрывом)19) Forestry: abrasion (водой), dispersion (напр. почвенных агрегатов)20) Metallurgy: ablation (действием воды), erosion (напр. футеровки печи)21) Politics: ruination22) Jargon: blockbusting, old one-two23) Information technology: destruction (информации), dissection, disturbing (магнитного состояния), shatter24) Oil: breakage, breakdown failure, breaking-off, catastrophic damage, collapse (вышки или треноги в результате перегрузки), collapse (труб), crash, death, destruction failure, failing, fall (пород), fragmentation (породы), shattering (цементного кольца), spalling, weathering (пород), rupture25) Immunology: sequestration26) Astronautics: destroying, kill27) Silicates: fracture behavior28) Coolers: decomposition29) Ecology: ablation, weathering30) Drilling: crippling, demulsification (нефтяной эмульсии), fall32) Automation: erasing (информации), erasure (информации)33) Quality control: fracturing34) Marine science: wastage (льда таянием, испарением или обламыванием)35) Cables: breakdown (break-down)36) Aviation medicine: break-down, crashing37) Makarov: ablation (напр. действием воды), ablation (напр., действием воды), breaking-up (почвы), burst, bursting, collapse (вследствие потери устойчивости), corrasion, degeneration, demolishing (зданий), demolition (домов, сооружений), demolition (зданий), dissipation, execution, failure (механическое), lysis (напр., клеточной структуры тканей, бактериальных клеток), ravage (почвенной корки), slaking (стен туннеля при вспучивании глинистых отложений), solution, weathering (под влиянием атмосферных воздействий)38) Taboo: mucking something up39) Electrochemistry: desintegration (анодов)40) Tengiz: ruin
См. также в других словарях:
Condom — This article is about the transmission barrier and contraceptive device. For other uses, see Condom (disambiguation). Condom … Wikipedia
agricultural technology — Introduction application of techniques to control the growth and harvesting of animal and vegetable products. Soil preparation Mechanical processing of soil so that it is in the proper physical condition for planting is usually… … Universalium
Glossary of fencing — Touché redirects here. For other uses, see Touché (disambiguation). Glossary of terms used in fencing. Contents 1 Footwork 2 Blade Work … Wikipedia
Sugaring (epilation) — Sugaring is a method of hair removal that has been in use for thousands of years This ancient art goes back to 1900 BC when a hairless and smooth body was considered the standard of youth, beauty and innocence for women in Egypt. Today, this art… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… … Wikipedia
motion picture, history of the — Introduction history of the medium from the 19th century to the present. Early years, 1830–1910 Origins The illusion of motion pictures is based on the optical phenomena known as persistence of vision and the phi phenomenon. The first … Universalium
Fencing terms — Definitions and explanations of terms and maneuvers in fencing. Footwork; Advance : The ‘advance’ is the basic forward movement. The front foot moves first, beginning by lifting the toes. Straighten the leg at the knee, pushing the heel out in… … Wikipedia
mining — /muy ning/, n. 1. the act, process, or industry of extracting ores, coal, etc., from mines. 2. the laying of explosive mines. [1250 1300; ME: undermining (walls in an attack); see MINE2, ING1] * * * I Excavation of materials from the Earth s… … Universalium
Bamboo fly rod — A bamboo fly rod or a split cane rod is a fly fishing rod that is made from bamboo also referred to as cane. With more than 1,000 different bamboo species and nearly a hundred different kinds, Tonkin Cane ( Arundinaria amabilis or Pseudosasa… … Wikipedia
Copper wire and cable — Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 proved to be another early boon for copper wire.[3] Today, despite competition from… … Wikipedia